무지개 빛 자개에 물들다

THE ZAGE-ABOUT US

螺鈿は伝統工芸に用いられる装飾技法のひとつ。
螺は貝を、鈿はちりばめることを意味する。
貝殻の内側にある虹色の光沢をもつ真珠層を板状に切出、
漆地や木地の彫刻された表面に嵌め込む手法、
工芸品を指します。
雅な装飾を現代風に解釈でアレンジすることでエレガントな仕上がりになりました。


자개는 전통공예의 장식기법의 하나로 나전을 뜻하는 순수 우리말 표현이다.
조개 안쪽 무지갯빛 광택이 감도는 진주층을 판 형태로 가공해 칠기 또는 목재에 상감하는 기법으로 완성한 공예품을 일컫는다.
섬세한 장식을 현대적으로 해석하여 우아하게 표현했다.


Mother-of-pearl is a pure expression of Korean as a means of decorating traditional crafts. Inside the shell, the iridescent shine refers to a craftwork finished in a lacquer or wood inlay technique that processes the pearl layer in plate form. The delicate decoration was expressed in an elegant modern way.